Почему скрипт не работает в яндекс браузере?

Ты хоть грамматику русского языка подтяни.
Я теперь понимаю почему у тебя проблемы с другими языками. В особенности - языками программирования.

Как выбрать элемент списка из селекта?

Использовать псевдоселекторы.

Почему скрипт не работает в яндекс браузере?

Почитать бы документацию, да нет времени, ведь нужно столько работы проделать, чтоб писать сюда...

Как делать бота для посещения сайта 1 раз минуту?

Так аутентификацию пройди с любого headless браузера и вперед. Тут скорее вопрос "я не понимаю как работают сессии".

Как разбить массив на другие массивы в Javascript?

Потому что литерал объекта там действительно не нужен.
Псевдокод: array.push(array)