warkb

Дело даже не нубстве. А в практической составляющей. Лучше один код исправить, чем два. Но на самом деле это не так страшно, как забыть исправить второй код, если исправил первый.. Поэтому, чем меньше исправлений, тем лучше - меньше головной боли, меньше потенциальных ошибок. Грабли могут сильно ударить по голове, не в этот раз, так в следующий. Лучше иметь хорошие привычки.
Рекомендую "Рефакторинг" Мартина Фаулера почитать, там много примеров на эту тему.
Как раз убрать дубли - это рефакторинг.

Для начинающего С# разработчика (и не только для С#) есть только один действенный способ - развивать свои навыки.
Подумайте сами: ту самую сумму, на заработок которой вы потратите месяц, с развитыми навыками вы заработаете за неделю, а может и того меньше.
Программирование - это не про быстрые деньги, здесь очень часто приходится работать и учиться "на перспективу".

Для того того чтобы ответить на ваш вопрос необходимо какие поля имеют ваши модели и что вы выводите в админку. А так ответ очень прост, переопределите formset в вашей инлайнмодели

Идешь правильным путем ты путник. Лучше всего дописывать стандартную админку.Django предоставляет большой простор для кастомизации.
Основными союзниками в этом деле для тебя станет:
метод get_queryset() позволяющий перехватывать queryset - https://docs.djangoproject.com/en/2.1/ref/contrib/...
метод changelist_view, change_view и.т.д. позволят тебя пробрасывать любой контент который ты захочешь - https://docs.djangoproject.com/en/2.1/ref/contrib/...
Можно также переписать под себя шаблоны - https://docs.djangoproject.com/en/2.1/ref/contrib/...
Можно перехватывать queryset до или после удаления или создания - https://docs.djangoproject.com/en/2.1/ref/contrib/...
Вообщем, можно все что ты захочешь.