https://github.com/2ndQuadrant/pglogical/blob/REL2...
Попробуйте указать запрос с полным наименованием таблицы.
Вероятно в схеме public у вас таблица:
SELECT pglogical.replicate_ddl_command('ALTER TABLE public.aaa_plc_banned_domains ADD Phone2 CHARACTER VARYING(20)');
