В своих изысканиях набрел вот на такую статью, которая натолкнула меня на вполне очевидное решение моего вопроса. Безусловно все дело в масштабировании. Поэтому кто так думал или предлагал такой вариант абсолютно правы. Вот статья в которой все очень подробно расписано
habrahabr.ru/post/248135
Надеюсь она пригодится тому, кто столкнулся с подобной проблемой.
Что касается выставления индивидуального масштаба для каждого монитора отдельно, то здесь, по всей видимости, пока решения нет. Ни средствами Windows, ни сторонними программами
Как изменить dpi только на основном дисплее ноутбука? или Как сделать разный масштаб для двух дисплеев? На данный момент возможно устанавливать только один масштаб для всех дисплеев (говорю про Windows 8.1)
