почитал пару часов про экранирование спецсимволов в Java. привел строку к виду:
"'\\{\"metadata.title\": \"\",\n \"metadata.description\": \" '"+row1.DESCR+"'\",\n \"metadata.keywords\": \"\",\n \"metadata.robots\": \"\",\n \"metadata.author\": \"\",\n \"config.enable_comments\": 1,\n \"config.primary_category\": 205,\n \"jbzoo.no_index\": 0\n\\}'"
результат:
'\{"metadata.title": "",
"metadata.description": " 'Терапевт – лікар'",
"metadata.keywords": "",
"metadata.robots": "",
"metadata.author": "",
"config.enable_comments": 1,
"config.primary_category": 205,
"jbzoo.no_index": 0
\}'
но мне нужна в начале строки просто фигурная скобка, а не \{. если я ее экранирую только одним слешем - тогда ошибка.
