Хотят вёрстку пиксель в пиксель адаптив - пускай присылают адаптивные графические макеты под все необходимые разрешения экрана.
Не такая уж и проблема. Разве что где-то упрётесь в разный рендер шрифтов.
Если скажут, что адаптив это исключительно ваша работа, ваш ответ должен быть: «окей, тогда я делаю на своё усмотрение» или «я не экстрасенс, бейте дизайнера».