Если у вас GA4, то это можно сделать следующим образом:
1. На основной странице выберите Потоки данных -> Веб (столбец Ресурс)
2. Выбираете нужный поток и далее нажмите Дополнительные настройки добавления тегов (блок Доп.настройки)
3. Жмете Создать список нежелательных переходов
4. В блоке с названием Игнорирование переходов... выбираете тип соответствия, в домен указываете соответственно ресурс (трафик с которого будет игнорироваться), и жмете Сохранить