Переводится это так:
1. Лицензия является постоянной. Т.е. пользоваться продуктом можно вечно.
2. Лицензия дает право на бесплатное обновление продукта, включая мажерные обновления. Это значит, что если в течение года выйдет новая версия PhpStorm 3.0 с ахренительными фишками, то вы сможете до нее обновиться бесплатно. А вот через два года — уже не сможете.