Почему бесконечный цикл срабатывает несколько раз, прежде чем начаться снова?

MaxKozlov, Вау, добавление ft в пайплайн позволяет сформировать вывод вовремя. Спасибо Вам большое!

Почему бесконечный цикл срабатывает несколько раз, прежде чем начаться снова?

Вы правы в отношении циклов, из-за того, что до сих пор не определился запрашивать ли массивом или по одному компу, так и тянул эту конструкцию с самого начала.

Пошёл по первому варианту. Однако главная проблема всё так же сохраняется — вытянуть диски и их размер с заголовками столбцов на русском. Спрашивает имя всё также по два раза и отвечает два раза.

код

while(1) { 
    $computer = Read-Host("Введите имя компьютера")

        if (Test-Connection $computer -count 1 -quiet) {
            $computerDrives = Get-WmiObject -Class MSFT_PhysicalDisk -Namespace "root\Microsoft\Windows\Storage" -Computer $computer 

            $computerOS = get-wmiobject Win32_OperatingSystem -Computer $Computer

            if ($computerOS.Version -notlike "6.*") {
               $computerDrives | Select @{n = 'Диск'; e = { $_.FriendlyName } }, @{n = 'Объём ГБ'; e = { [math]::Round($_.Size / 1GB) } }
            }
            "ОС: " + $computerOS.caption + ", Service Pack: " + $computerOS.ServicePackMajorVersion
            "конец`n"

    }
}

Вывод

Введите имя компьютера: pc-26

Введите имя компьютера: pc-26
Диск        Объём ГБ
----        --------
ADATA SU650   112,00
ОС: Майкрософт Windows 10 Pro, Service Pack: 0
конец

ADATA SU650   112,00
ОС: Майкрософт Windows 10 Pro, Service Pack: 0
конец