Олег

Просто оставлю это здесь, может кому-то будет еще полезным быстро найти ответ. Свойство backdrop-filter позволяет размыть фон ЗА БЛОКОМ ... при этом сам блок должен быть конечно с прозрачностью, чтоб сквозь него было видно результат (эффект мутного стекла).
backdrop-filter: blur(10px);
... аргумент 10px можно конечно заменить на свою, подходящую величину

Друзья! Всем большое спасибо за живое участие в решении данной задачи. С геометрической точки зрения вероятно самым простым решением можно считать вариант, предложенный Изобретателем Дикпиков, и если взять контрольный угол в 45 градусов, то коэффициент будет равен 2. НО, в то же время для CSS-scale мне для 45 градусов нужно значение 0,7