Один из способов решения(на мой взгляд самый простой):
Нам нужно отказаться от routes.yaml (удалям файл) и создать routes.php со следующим содержимым:
<?php
// Файл config/routes.php
use Symfony\Component\Routing\Loader\Configurator\RoutingConfigurator;
return static function (RoutingConfigurator $routes):void {
// Массив с префиксами. Тут мы можем менять префиксы на основе любых условий
$prefix = ['ru'=>'/', 'en'=>'/en'];
$routes->import(
// Стандартное поведение - через атрибуты контроллеров
'../src/Controller/',
'attribute',
)->prefix($prefix); // Добавляем наши префиксы
};
Дальше нужно решить, как именно править массив с префиксами. Можно создать отдельный json файл, и загружать информацию из него, можно попытаться получить данные из базы (Entity на данном этапе еще не доступны), жестко закодировать массив или любой другой способ, который покажется оптимальным в данной ситуации.
