Вопрос в том, насколько вы задолбались копипастить и как часто вы меняете дизайн и структуру вашего сайта. Если просто делать всё индивидуальными страничками, то поменять дизайн, даже если изменения совсем небольшие, будет болью в одном месте. Поэтому, что-то бэкендо-подобное вам надо будет изучать. Это вам не повредит, поверьте. React сейчас полным ходом несётся в сторону рендеринга на сервере, поэтому вам придётся это учить.
Итого, есть три пути:
1. Беспроигрышный. Это Wordpress. Берете, делаете, все счастливы. Туториалов миллиарды, плагинов ещё больше, всё будет зашибись. Проблема одна: если надо будет тонко настраивать, то надо будет хоть немного изучить PHP.
2. Когда надо быстро что-то добавить, даже с мобилы или с компьютера девушки, и чтобы оно сразу отобразилось на сайте, то либо смотрим в сторону п.1, либо если не хотите изучать PHP, выбираете себе CMS на базе Javascript. Есть даже так называемые
headless cms, которые генерируют вам только JSON, а вы у себя на фронтенде сами его обрабатываете и рисуете всё на основе полученных данных.
Это самый сложный вариант из трёх
Вот список некоторых из таких CMS
https://jamstack.org/headless-cms/
3. Если вам не нужна молниеносная публикация новых материалов, и вы можете потерпеть до доступа к рабочему ноуту, то можно выбрать генератор статических сайтов.
Сразу посоветую вам Astro
https://astro.build/
Прелесть Astro в том, что новый контент вы можете писать в Markdown. Это такой простейший язык разметки текстовых документов. Вы сможете его выучить за час, не больше. Там всё настолько интуитивно и просто, что больше времени вам не понадобится. При этом формат мощный, убедиться в этом можно, посмотрев почти любой репозиторий на Гитхабе. Практически каждый из них имеет файл README.MD, где как раз всё написано в Markdown (MD)
В Astro вам надо будет создать несколько шаблонов astro (html). Шаблон хедера, футера, сайдбара, основного контента, разных типов страниц (статья, список статей, и т.д.). И в этих шаблонах будет указано, где нужно выводить сгенерированный из Markdown контент. И далее новые странички вы будете добавлять путём добавления в соответствующие папки файликов с Markdown разметкой. Это очень просто, быстро и не напряжно.
После добавления этих файликов вы запустите генерацию сайта, и Astro сгенерирует вам кучу готовых html страничек, которые вы просто зальёте на сервак. Профит!
Берите youtube, набирайте там
"Astro markdown", и изучайте туториалы. Процесс всего этого чрезвычайно прост, вы много времени не потеряете, зато сэкономите себе массу времени на создании новых материалов на сайте
Можете посмотреть и другие генераторы статических сайтов тут
https://jamstack.org/generators/ 
