vinnishtein

Возможно transmission использует избыточное количество внутренних портов, так что свободных для новых подключений не остается, попробуйте ограничить количество одновременных подключений, но это только предположение.