В товарах ВК нет свойств, но есть описание. Попробуйте
Электронный заказ. У них есть модуль экспорта в ВК.
Программа характеристики соберет в описание, а если у товара указана категория, то попадет в соответствующую подборку.
Тут надо ещё понимать, что в ВК нет обычных категорий, есть подборки и есть категории по квалификации ВК. Они все одноуровневы и не древовидны. Подборки создают в группе в ВК, а вот категории по квалификации ВК - это общие категории во всей соц. сети. Они должны быть объязательно указаны.
В программе можно через пакетную обработку сразу всем товарам добавить нужные подборки и категории по квалификации ВК.
В саму программу можете загрузить каталог из xls, csv, xml и yml. Программа хоть и платная, но я её для двух клиентов использовал. Я использую сетевую версию и могу в разные группы - выгружать разные каталоги для клиентов. Но её можно использовать и только с одним каталогом, для себя.