Никита Видинеев

Не зная как они выводятся (плагин/код/тема оформления) нельзя сказать точно.

Возможно functions.php вашей темы.
Также, может быть в файле archives.php в файлах темы оформления.

Для Mac только Merlin Project.
Документация.

Некоторые также пользуются OmniPlan.

Исправлено
Скорее всего костыль, но мне в такой ситуации помог плагин Custom Post Type UI