Почему не отображается :after?

Спасибо! Заработало!

Можно ли с помощью css масштабировать скругленное изображение не меняя его размер?

Андрей, спасибо, для этой конкретной задачи ваш совет подошел идеально)

Проблема с компиляцией less. Как решить проблему?

Спасибо! Решено!