Я бы вам советовал подучить хуки и что происходит в вашем случае. Вы инициализирует скролл в руке created, однако на этом хуке компонен ещё не находится в дом дереве поэтому вы ловите ошибку. Вам нужно использовать этот же код в хуке mounted.
При чем здесь сервер?
Вы передаете ID как параметр маршрута и он будет доступен в this.$route.params.
Делается это затем чтобы передать компоненту по маршруту только ID а все остальное догрузить с реста в каком нибудь created хуке, только и всего.
