Sanes, можете проверить вот такой момент у себя, чтобы точно было:
вы из под root создаёте в каталоге пользователя, например, (у этого каталога права test:test drwxr-xr-x ) папку dir1.
У неё будут права root:root, drwxr-xr-x
Затем заходите по фтп под пользователем test и пробуете переименовать/удалить папку dir1.
alfss, id pain: 1001
id proftpd: 110
Каталог создавал из под root, проверил через ls -la что точно root:root и drwxr-xr-x
Переименовывает pain через ftp соединение.
drwxr-xr-x 4 pain pain 4096 Jun 4 23:12 .
drwxr-x--- 5 pain pain 4096 Jun 4 22:32 ..
drwxr-xr-x 2 pain pain 4096 Jun 4 23:12 1
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Jun 4 23:12 test
Роман Мирр, фактически это яндекс репозиторий
> head mirror.selectel.ru
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2020 17:39:59 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 162
Connection: keep-alive
Location: mirror.yandex.ru