Почему не приходят отбивки NDR?

у вас скорее всего выключен NDR для RemoteDomain
вам нужно в PowerShell запустить:
set-RemoteDomain "Default" -NdrEnabled $true