Валентина

<?php if( ICL_LANGUAGE_CODE == 'en' ): ?>
    	 // сюда скрипт первого языка
<?php else: ?>
       // сюда второго
<?php endif; ?>

Задача решилась следующим образом.

В каждую произвольную ссылку с якорем, я добавила свой класс. Далее через скрип удалила присвоение класса .current-menu-item - класс активного меню от самого WordPress и класс .act от используемой темы.

Далее, когда выбранный пункт меню становиться родительским, до возвращаем ему удаленный класс активного меню со стилями темы .act.

<script type="text/javascript">
  jQuery(function($){

   $(document).ready(function() {
     $('#primary-menu li.disaster.current-menu-item').removeClass('current-menu-item');
   });
		$(document).ready(function() {
     $('#primary-menu li.disaster.act').removeClass('act');
   });

	 $(document).ready(function() {
     $('#primary-menu li.disaster.current-menu-parent').addClass('act');
   });

 });
</script>