Итого, дополнения было написано на c#.
Как сказал
Дѣаволъ :
С помощью макроса - никак. Макрос выполняется в области книги и не нажимает на кнопки, которые были добавлены в эту книгу.
Стандартные способы обновление ячейки тоже не работают ( по нажатию на кнопку данные просто выгружаются)
Решением оказалось разобратся в коде дополения и немного его переделать под себя.