Василий Банников

Бери любой с xinput - это сейчас основной стандарт на пк.
Точно проблем не будет, если возьмёшь от xbox.
F310 и его беспроводной брат F710 тоже хороши и проверены временем, их даже на подводных лодках используют))

Если тебе только проверить, что игра видит геймпад, то можно обойтись виртуальным геймпадом. (Но для полноценного тестирования лучше всё равно взять настоящий)

Потом ещё пригодится.

Брать то что ты нашёл я бы не стал, так как он не поддерживает xinput нативно, потому он подключается только через левые драйверы, которые эмулируют Xbox геймпад => может быть много проблем

Большинство игр на Windows используют xinput
=> Если используется xinput / directinput, то всё ок.

Иначе - нужно тестировать

можно было поворачивать голову, а управление оставалось обычным.

Это может любой VR-шлем, если конечно сама игра поддерживает такой сценарий.
Для отслеживания положения головы в шлеме должны быть все датчики, как и в "не бюджетном" => в теории можно было бы сэкономить на контроллерах, но без продают обычно более дорогие шлемы.

Посмотри в сторону quest 2 или Pico 4 - это сейчас одни из самых дешёвых шлемов.

PS: ну и да. Железо у тебя должно быть мощным, чтобы и игру успевать отрисовывать, и при этом отрисовывать vr-пространство.