никакой причины показано не будет. При обычной отправке все уходит - указал же в вопросе - проблема с паролем приложения. При обычно входы вы используете обычный пароль. Тут какой-то косяк самого яндекса.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.