.container, и бутстрап ограничивает ширину этого элемента, потому что это служебный для бутстрапа класс и он для него прописывает много собственных стилей. Блоки с кнопками, соответственно, за пределы родительского контейнера не вылезают.container можно заменить на d-flex justify-content-between и они начнут нормально растягиваться.