Имею опыт использования и jqgrid, и datatables. DT нравится больше, помимо того, что вы перечислили, есть встроенные механизмы выгрузки в excel/pdf/etc, больше возможностей по управлению внешним видом, хорошая документация и большое комьюнити.
jqGrid тоже хорош, но стили долго переписывать. Добавляет очень много обёрток, что не очень удобно. Но в плане группировки данных, подтаблиц и прочего, на мой взгляд, несколько удобней.