Отвечаю на собственный вопрос спустя три месяца.

Для того чтобы сгенерировать готовый html из разрозненных шаблонов, нужна такая штука как static site generator.
Например, jekyll.