на клиенте в диспетчере учетных данных добавил пользователя сервера (кто имеет доступ к расшаренной папке) и подключение установилось. На форумах читал про это но не углубился в эту тему, оказалось рабочим. А почему так это работает - я не знаю, пусть ответят проф-ы.