Джек Ричер

Где элементы находятся, что за элементы, какой класс надо им переключать:

const container = document.querySelector('.side__nav');
const itemSelector = 'li';
const activeClass = 'is-active';

Переключаем:

container.addEventListener('click', function(e) {
  const item = e.target.closest(itemSelector);
  if (item) {
    this.querySelector(`${itemSelector}.${activeClass}`)?.classList.remove(activeClass);
    item.classList.add(activeClass);
  }
});

или

const items = container.querySelectorAll(itemSelector);
const onClick = e => items.forEach(n => n.classList.toggle(activeClass, n === e.currentTarget));
items.forEach(n => n.addEventListener('click', onClick));