Должен быть отдельный темплейт для главной страницы. Ищите что то похожее на page-home.php или что-то вроде этого. а если вам надо поменять текст который появляется после наведения мышки, то он скорее всего в js файлах каких-то