twentytvvo

тут изменить количество знаков после запятой на что то больше нуля

Обмотать тегом формы, выводить констатны из acf в скрытые поля поля формы, на js доставать value скрытых форм и использовать для функций, формировка значений всех полей так же все в js, по итоге кнопкой submit запрос уходит либо через POST либо GET, но Ajax'ом в обработчик, обработчик возвращает true, функция обработчика выполнена, разработчик довольный лег спать.

Надо включить добавление товара в корзину через ajax.
А саму кнопку оформлять как то так:

<a href="?add-to-cart=ваш_id" data-quantity="количество_единиц" class="product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart" data-product_id="ваш_id" data-product_sku="" aria-label="Добавить в корзину" rel="nofollow" tabindex="0">
<span>Добавить в корзину</span>
</a>

в подвале должен еще быть подключен скрипт:

<script src="/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/add-to-cart.min.js?ver=4.9.2" id="wc-add-to-cart-js"></script>
<!-- Он должен быть по стандарту там, но мало ли -->

Встречал данную проблему с выводом товаров или записей блога. Решается это просто.
1. Нужно страницу шаблона Блога или Архива Товаров/Категорий указать в настройках сайта и в настройках WooCommerce, тогда проблема исчезает.
2. Или же удалить страницы сами и создать их альтернативы в виде шаблона в Theme Builder.

Да, можно, если не ошибаюсь у Sticky Effect есть еще настройка viewport, уверен что видел ее в какой то версии, не помню правда, в последней или прошлых.