Комментарии (а чем это функционально отличается от отзывов?) - это базовый функционал ВП. Вам с такими требованиями подойдет вообще любая тема (не шаблон!!!)
Это делается путем написания нужного стиля в
style.css дочерней темыили
в разделе Дополнительные стили кастомайзера или
в специальный плагин пользовательских стилей.
Скажите, как можно понять суть плагина по картинке?
Плагин который выводит большую картинку?
Плагин табов?
Плагин таблиц??
Не бойтесь дать ссылку и подробно все обьяснить, здесь не твитер и не инстаграм
а что мешает использовать профессиональные темы, с поддержкой и обновлениями?
ну а вообще, откуда нам знать, сможете ли вы "написать свою тему, а потом просто взять и вставить в сайдбар стороннюю голосовалку." Это у вас спросить нужно.