Если все настолько серьезно, то алгоритм работы такой:
1. Идите к адвокату.
2. Вместе с адвокатом, обращаетесь к нотариусу с просьбой о заверения письменных доказательств с сайта. Да-да, нотариально заверенный скриншот это не фикция. К сожалению, не любой нотариус занимается подобными заверениями. Если адрес, с которого велась переписка с администраторами сайта находится на публичном почтовом сервере, то заверяйте так же содержание почтового ящика.
3. Обращайтесь к регистратору домена за справкой о владельце домена. Обычно регистраторы предоставляют справку по адвокатскому запросу.
4. Обращаетесь в суд, в качестве ответчика указываете владельца сайта. Помимо клеветы, Вы можете указать так же нарушение закона о персональных данных, даже если опубликованные данные не являются клеветническими. Закон обязывает собирать персональные данные о гражданах только с их разрешения и удалять по их первому требованию. Если Вы уверены, что сумеете доказать, что опубликованная на сайте информация действительно причинила какой-либо вред, то можете потребовать его компенсацию.