У меня тоже Synology, и я всю жизнь пользовался Picasa для работы с архивом. На решения от Synology не перешел по ряду причин, и самая главная в том, что там надо было перекладывать весь архив из общих папок в персональные папки, а также заводить персональные папки для всей семьи, но они никогда бы не захотели во всем этом разбираться.
Предлагаю вам попробовать
Tonfotos - она очень похожа на Picasa, при этом автоматически импортирует все лица и альбомы из picasa.ini - вообще ничего для этого делать не требуется, они просто появятся после индексации архива.
Поддержка геотегов тоже есть.