На PHP есть готовые инструменты:
связка из гугловского API
https://github.com/google/google-api-php-client
и клиента для работы с таблицами
https://github.com/asimlqt/php-google-spreadsheet-...

Если непонятно по документации будет - пиши, покажу готовый пример с этими библиотеками, как я это реализовывал