tester

document.querySelector('#sidebar').onwheel = e => e.stopPropagation();

https://wp-kama.ru/id_140/polzovatelskoe-menyu-v-w... статья по работе с меню, например там есть информация про фильтры для меню, через них можно сделать.
Как вариант, можно через js appendChild сделать, и повесить туда открытие подменю.

Главный цикл WordPress (Main/Primary Loop) использует для вывода главный запрос, то есть WP_Query (Main Query). Если главная страница не назначена, то главный запрос будет содержать последние записи. Если вы назначили главной страницу, то этот запрос будет содержать только одну эту страницу и ее контент, вместо записей. Чтобы вывести записи на такой главной странице, вам нужен вторичный цикл (Secondary Loop). Создаете новый запрос с помощью new WP_Query(), передав необходимые аргументы, и выводите вторым циклом. Подробнее об этом есть в документации.

https://jsfiddle.net/ffLLb5vh/