Проверим эффективность прав доступа. Вывод сюда.
WIN+R
powershell
На файл-сервере Get-Acl "\\server\share\folder" | Format-List
На файл-сервере проверим там же в PS (powershell) включен ли SMB, вывод сюда.
Get-SmbServerConfiguration
На ПК, из под УЗ пользователя сделать в обычной консоли
gpresult /h report.html
вывод сюда.