thisuser

Как и предполагал, отсутствие content-type в этом конкретно запросе - всему виной. Насильно через koa-bodyparser прописал:

app.use(bodyparser({
  detectJSON: function (ctx) {
    return /myevent/i.test(ctx.path);
  }
}));

И таки завелось всё.

Вроде бы поборол задачку.
Долгое и упорное гугление подсказало, что без leftJoin будет не обойтись. В итоге родился такой код:

{'!mFilter2' | snippet : [
    'parents' => '[[*id]], 100', // Из текущего + 100
    'suggestions' => 0,
    'limit' => 10,
    'includeTVs' => 'price, spec',
    'tplPageWrapper' => '@INLINE <div class="pagination p10"><ul>[[+pages]]</ul></div>',
    
    'leftJoin' => '{
    	"spec": {
    	    "class":"modTemplateVarResource"
    	    ,"alias":"spec"
    		,"on": "modResource.id = spec.contentid AND spec.tmplvarid = 62"
    	}
    }',
    // Либо spec не указан (что сделано в дочерних ресурсах текущего), либо spec = id текужего ресурса (а может и нескольких)
    'where' => '["(`spec`.`value` IS NULL OR `spec`.`value` IN ([[*id]]))"]' 
]}