Попробуй idangero.us/swiper очень гибкий инструмент. Как вариант, сделать слайдер во всю ширину, внутри него открыть контейнер и добавить в него навигацию, а там дальше позиционирование в контексте контейнера.

https://codepen.io/znalexandr/pen/aYzxKP