Основы по тестированию программного обеспечения можно почитать на сайте тестировщиков https://radar4site.ru/ есть даже огромный словарь терминов, гигантский список книг по тестированию и многое другое.
Мне кажется, дело не в проценте уникальности страниц. У меня такая же проблема есть страницы побольше, есть поменьше. Недавно писал большую хорошую статью, и она тоже не индексируется. Так что возможно дело в чём-то другом.
