да в самом деле, забейте.
есть вероятность что в процессе нормальной эксплуатации эти разводы побледнеют, затрутся и не будут так бросаться в глаза.
покраска совершенно точно не вариант, полировка думаю тоже не очень выход....
если уж прям так проблема-проблема, проще всего перед возвращением бука заменить целиком всё днище - эта деталь продаётся в Китае, даже со всеми положенными надписями. небезызвестный Вилсаком выкладывал видео с восстановлением сильно затёртого подубитого бука в прошлом году, и в том числе менял эту деталь, я запомнил. она часто царапается, затирается, страдает и начинает выглядеть совершенно нетоварно
думаю новая деталь с ибея вам обойдётся дешевле чем качественная обработка поверхности у нас.
ну или сходите на форумы к химикам. возможно они что-то посоветуют дельное... подозреваю, советы будут крутиться вокруг "потереть раствором щёлочи" в той или иной концентрации. в домашнем обиходе щёлочь чаще всего встречается в средствах типа "Крот". подозреваю чем-то таким вы эту наскальную живопись и нанесли. ну в любом случае, желаю удачи)