Что лучше выбрать для создания дизайна и иконок: photoshop сс или illustrator?

phpus: можно и так, но как и говорил если в есть смысл в векторе то надо делать в векторе.

Где вы берёте шрифты для сайта?

не думаю что из поста (habrahabr.ru/post/247785 ) можно много чего взять именно для веба, скорее для полиграфии.