проблема была в принтере, который выбирается при печати, у меня по умолчанию стоял Microsoft Print to PDF, который все преобразовывал в кривые, текст не выделялся итд, поставил "Сохранить как PDF" - все стало хорошо