appendChild или insertChild для узла PageNode, а затем разгруппируй GroupNode, используя метод ungroup глобального объекта figma.figma.currentPage.appendChild(obj);
figma.ungroup(obj);let clone = figma.currentPage.selection[0].clone();
clone.x += clone.width + 40;