Анатолий

chrome.google.com/webstore/detail/minimize-chrome-to-tray/ajedaeoideoipodoijpbpabhhadnniac
это не оно?

Пример покажите =) jsfiddle.net/jTmz7/ этот кусок тоже не работает?

habrahabr.ru/qa/18281/ проверьте это у Вас нормально работает? Если нет, то возможно это обновление так повлияло.

addEventListener Вам в помошь, причем устанавливайте ее из расширения. Ато было бы слишком мажорно тягать данные из расширений.

Денвер стоит?

Зачем Вам его перехватывать? Просто при сабмите любой формы смотрите, если есть в ней поле с паролем, предлагайте сохранить его и все =)

Вы наврядли этого добьетест, в опере это можно эмулировать двумя окнами, менеджер окон позволяет непринужденно манипулировать вкладками между окнами

Расширения ведь на js? Его сложно защитить, при нужде всеравно распакуют обфусцированный код. С монетизацией можете поступить как соц игры/мобльные приложения/веб сервисы — два вида доступа, демо, бесплатный и платный.