Если раздел большой, а информации на нём мало и перенести необходимо на диск меньшего размера, то необходимо:
1 - загрузиться с установочного диска/flash диска;
2 - запустить Disk Utility;
3 - Уменьшить раздел, который будем переносить до минимально возможного размера, передвигая ползунок разделов (возможно будет делаться долго из-за большой фрагментации);
4 - клонировать диск через кнопочку Restore (выбираем исходный раздел, нажимаем Restore, Destination выбираем новый раздел на новом диске, предварительно создав его);
5 - увеличить скопированный раздел на конечном диске.
Готово, система перенесена на другой диск, меньшего объёма.