Инструмент очень сильно будет зависеть от, скажем так, "многих" факторов. Так или иначе, система мониторинга кастомная штука. В своё время очень понравился The Dude версии 3.6 от Микротика. Там на высоте были как графическое отображение, так и возможности сбора данных с устройств. Но он сокрее для простых инфраструктур.

Вопрос решён.

На сей момент Vagrant не поддерживает VirtualBox версии 5.2. Источник, вот этот баг-тикет - https://github.com/hashicorp/vagrant/issues/9090. Со временем поддержку "допилят" и проблема исчезнет.

В данный момент установил Vagrant 1.9.6 и VirtualBox 5.1.30. Всё работает отлично.

P. S. Отдельное спасибо Роману Худобею. Интерес других подстёгивает и собственный.

Всем спасибо. Успеха.