Array.prototype.filter
.// Значение `value` предмета, который выпал из массива всех предметов
let chosenObjectValue = '...';
window.location.href = segmentValuesArray.filter(data => data.value === chosenObjectValue)[0].link;
const getList = async () => await fetch(...).then(response => response.json());
Array.prototype.map