Shurik

/home/u/username/sitename.ru/public_html - это абсолютный путь расположения скрипта на веб-сервере.
В админке битрикс скорее всего видит файлы начиная с public_html, где он и лежит видимо.