Как наиболее кратко и понятно передать в один аргумент функции одну из двух переменных, которые могут быть либо массивом, либо логическим выражением?

Еще как вариант можно использовать ??, но только для PHP7 и только для проверок для null

Пример
$a = null;
$b = false;
f($a ?? $b ?? 'default') - будет передан false

Как наиболее кратко и понятно передать в один аргумент функции одну из двух переменных, которые могут быть либо массивом, либо логическим выражением?

Всегда пожалуйста

Еще для уточнения краткую форму тернарного оператора можно еще и комбинировать
Дописал в ответ

Насчет отметки - это как пожелаете, но думаю не стоит если ответ не подходит =)