Насколько вообще может быть легальна деятельность на Upwork?

Отличный отзыв.
Иными словами, призыв "валить отсюда".

А дальше каждый сам решает куда ему пойти..